-
1 tuya
f бот. -
2 tuya
-
3 tuya
-
4 tuya
f бот. -
5 la tuya
2) см. примерno te has podido aguantar sin meter la tuya — ты не мог удержаться от своих штучек -
6 la tuya
1) твой шанс, удобный случай для тебя2) см. пример -
7 a mía sobre tuya
-
8 esta habitación es tuya
гл.общ. эта комната твояИспанско-русский универсальный словарь > esta habitación es tuya
-
9 la culpa es tuya que no mìa
сущ.общ. вина твоя, а не мояИспанско-русский универсальный словарь > la culpa es tuya que no mìa
-
10 a mía sobre tuya
-
11 твой
(твоя́, твое, твои́)1) мест. притяж. tuyo(s); ж. tuya(s); tu(s) (перед сущ.)э́та ко́мната твоя́ — esta habitación es tuya, esta es tu habitaciónэ́то твои́ кни́ги — estos libros son tuyos, estos son tus librosэ́тот журна́л мой (э́то мой журна́л), а тот (э́то) твой — esta revista es mía (esta es mi revista) y aquélla (es) tuyaпо твоему́ мне́нию — según tu parecerэ́то не по твое́й ча́сти — esto no te corresponde (no te afecta, no te importa)2) мн. твои́ разг. ( домашние) los tuyos -
12 tuyo
1. adj posesta pluma es tuya — э́та ру́чка - твоя́
me ha llamado un amigo tuyo — мне звони́л оди́н твой друг
2. fmi coche es más caro que el tuyo — моя́ маши́на доро́же твое́й
la tuya pred — разг подходя́щий для тебя́ слу́чай, моме́нт; твой шанс
3. mahora es la tuya — не упусти́ свой шанс; лови́ моме́нт!
1)lo tuyo pred — разг са́мое подходя́щее для тебя́ де́ло, заня́тие; твоё (де́ло)
comprar y vender es lo tuyo — купи́ть-прода́ть - э́то для тебя́!
2)- de las tuyas -
13 hechura
f1) изготовление2) создание, творение3) поступок, дело5) внешний вид••no tener hechura — быть невыполнимым (неосуществимым, невозможным) -
14 mío
I pron posмой, свой••ésta es la mía разг. — наконец-то повезло, пришёл мой час!II interjсм. mino I -
15 obra
f1) труд, работа, дело; деятельностьbuena obra, obra de caridad( de misericordia), obra piadosa — благодеяниеobras completas — полное собрание сочинений4) строительство, строительные работы, стройка5) ремонт (здания, квартиры)hacer obras — делать ремонт ( в доме)6) постройка, строение, сооружениеobra hidráulica( hidrotécnica) — гидротехническое сооружение7) задание (рабочему, ремесленнику)8) организация (культурная, благотворительная)- obra benéfica - obra muerta - obra pía - obra prima - obra viva - obra de romanos••por obra de loc. prep. — путём ( посредством) чего-либо, благодаря чему-либоobra de... — около, приблизительноalzar de obra — прекращать работуhacer mala obra — приносить вред, наносить ущербmaltratar de obra — оскорбить действием, нанести побоиmeter (poner) por obra una cosa — осуществить, совершить; завершить что-либоtomar una obra — брать на себя труд¡esto es obra tuya! — это твоя работа!ni obra buena, ni palabra mala — одни (красивые) слова; много слов и мало дела; толку как от козла молока¡(ya) es obra! — ну и работёнка! -
16 tulla
f Ам.см. tuya -
17 tuyo
(ударная ф. 2 л. ед.) твой••(una, alguna) de las tuyas — твои штучки (проделки) -
18 беда
ж.desgracia f, infortunio m, desdicha f; atrenzo m (Лат. Ам.)попа́сть в беду́ — caer en desgraciaбыть беде́! — ¡va a haber lío!беда́ мне с ним — es una carga para míбеда́ в том, что... — el mal consiste en...не беда́! разг. — ¡no hay mal en ello!, ¡no importa!не велика́ беда́ разг. — no es gran cosa; no tiene importanciaчто за беда́! разг. — ¡por qué preocuparse!на беду́... разг. — por desgracia, desgraciadamenteна мою́ (твою́ и т.д.) беду́ — para desgracia mía (tuya, etc.)пря́мо беда́! — ¡qué pena!••пришла́ беда́, отворя́й ворота́ погов. — una desgracia no viene nunca sola, un mal siempre llama a otro (nunca viene solo)семь бед - оди́н отве́т погов. — siete pecados y una penitencia; arda Bayonaлиха́ беда́ нача́ло погов. — el comer y el rascar todo es (no quieren más que) emprezarдрузья́ познаю́тся в беде́ посл. — en la desgracia se conoce a los amigos -
19 свой
1) мест. притяж. перев. соответственно лицу, числу и роду обладателя: 1 л. ед. ч. (el) mío, (la) mía; (los) míos, (las) mías; mi(s) (перед сущ.); мн. ч. (el) nuestro, (la) nuestra; (los) nuestros, (las) nuestras; 2 л. ед. ч. (el) tuyo, (la) tuya; (los) tuyos, (las) tuyas; tu(s) (перед сущ.); мн. ч. (el) vuestro, (la) vuestra; (los) vuestros, (las) vuestras; 3 л. ед., мн. ч. (el) suyo, (la) suya; (los) suyos, (las) suyas; su(s) (перед сущ.)я нашел свою́ тетра́дь, а он - свою́ — encontré mi cuaderno y él (encontró) el suyoпотеря́ть свой биле́т — perder su billeteони́ призна́ли свои́ оши́бки — ellos reconocieron sus faltasжить свои́м трудо́м — vivir de su trabajoсвоего́ произво́дства — de su propia producción2) прил. ( своеобразный) propio, peculiarговори́ть свои́м языко́м — hablar su propio lenguajeиме́ть свое лицо́ — tener su personalidad( su rasgo peculiar)3) прил. (соответствующий, надлежащий) suв свое вре́мя — a su tiempoупомяну́ть о чем-либо в своем ме́сте — mencionar algo en su lugar4) прил. (близкий, родной) suyo, nuestroсвои́ лю́ди — gente nuestraон там свой челове́к — es de los suyos, es muy de casa5) мн. свои́ los suyosпойти́ к свои́м — ir a ver a los suyosздесь все свои́ — aquí no hay extraños••он сам не свой — está fuera de síкрича́ть не свои́м го́лосом — gritar a voz en cuello, gritar desgañitadamenteде́йствовать на свой страх и риск — obrar (actuar) por su cuenta y riesgoумере́ть свое́й сме́ртью — morir de muerte naturalзнать свое ме́сто — conocer su lugarидти́ свои́м чередо́м — ir por sus pasos contadosназыва́ть ве́щи свои́ми имена́ми — llamar a las cosas por sus nombres, llamar al pan, pan, y al vino, vinoна свои́х двои́х ( пешком) шутл. — ir en el coche (en el caballo) de San Fernando, un poco a pie y otro andandoвсему́ свое вре́мя — cada cosa a su tiempoсвои́ лю́ди - сочтемся посл. — entre sastres no se pagan hechuras -
20 туя
ж.( растение) tuya f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tuya (disambiguation) — Tuya may refer to: * Tuya, a distinctive, flat topped, steep sided volcano * Tuya Butte, a flat topped volcano in northern British Columbia, Canada * Queen Tuya, an ancient Egyptian queen * Tuya (Jennifer Peña song), a song by Jennifer Peña *Tuya … Wikipedia
Tuya — puede referirse a: Adjetivo y pronombre posesivo femenino de la segunda persona del singular; Thuja, género de coníferas de la familia de los cipreses; Tuya (hacia el año 1290 a. C), reina egipcia de la dinastía XIX. También conocida como Tuya,… … Wikipedia Español
Tuya Mountains Provincial Park — is a provincial park in British Columbia, Canada.ee also*Tuya … Wikipedia
tuya — (Del gr. θυία). f. Árbol americano de la familia de las Cupresáceas, con hojas siempre verdes y de forma de escamas, madera muy resistente y fruto en piñas pequeñas y lisas. tuya articulada. f. alerce africano … Diccionario de la lengua española
tuya — árbol conífero, Thuja occidentalis, arbol de la vida, cuyas sumidades floridas se emplearon como diuréticas, sudoríparas, antihelmínticas y emenagogas Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
Tuya — Porté dans les Pyrénées Atlantiques, le nom s écrit aussi Tuyaa, Touya, Touyaa. Il désigne un lieu où pousse l ajonc (occitan toja ). Dérivé : Touyaga … Noms de famille
Tuya Butte — Infobox Mountain Name=Tuya Butte Photo= Caption= Elevation=convert|1685|m|ft|0 Location=British Columbia, Canada Range=Tuya Range Prominence =355 m Coordinates = coord|59|07|58.1|N|130|34|04.1|W|type:mountain region:CA|display=inline,title… … Wikipedia
Tuya (reina) — Otras formas nombrarla: Tuya, Tuy, Mut Tuya, Mut Tuy. Tuya Gran Esposa Real de la Dinastía XIX de Egipto Cabeza de la reina Tuya (Vaso canópico) Reinado c. 1290 a. C … Wikipedia Español
Tuya (volcán) — Para otros usos de este término, véase tuya. Herðubreið, Islandia … Wikipedia Español
Tuya Range — Geobox | Range name=Tuya Range image caption= country=Canada region type=Province region=British Columbia parent=Stikine Ranges border= geology= Tuyas period=Pleistocene orogeny=Volcanism length imperial= length orientation= width imperial= width … Wikipedia
Tuya de hun shi — Filmdaten Deutscher Titel: Tuyas Hochzeit Originaltitel: 图雅的婚事 Túyǎ de hūnshì Produktionsland: China Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 96 Minuten Originalsprache: Mandarin … Deutsch Wikipedia